Kick-Off des Black History Months 2026

Kick-Off des Black History Months 2026

Am 29. Jänner 2026 hat Laura Kisser beim diesjährigen Kick-Off des Black History Months unser Forschungsprojekt und das Event am 20. Februar vorgestellt. Veranstaltet von fresh Vibes und blackaustria.info, fand die Veranstaltung in Kooperation mit den Büchereien Wien in den Räumlichkeiten der Hauptbücherei statt. Neben Institutionen wie bibliobox, dem Verein Disrupt, der African Cultural Foundation, Radio Afrika TV, Pooldoks, dem Stadtkino im Künstlerhaus und den Donau Noir Film Days waren auch die beiden Künstler Adama Dicko und Lopongo von Sahel Melodies mit einer musikalischen Performance zu Gast. 

Unser Treffen mit der Wiener Autorin, Übersetzerin und Aktivistin Ishraga Mustafa Hamid

Unser Treffen mit der Wiener Autorin, Übersetzerin und Aktivistin Ishraga Mustafa Hamid

Im Rahmen des Konversatoriums “Poets of Panglobal Pluridentities: African-Diasporic Literary Voices in Austria” der Universität Wien mit Assoz. Prof. Dr. Rémi Tchokothe hatten wir die besondere Ehre, Dr.in Ishraga Mustafa Hamid am 18. Dezember 2025 persönlich kennenzulernen. Ishraga Mustafa gestaltet mit ihrer literarischen und aktivistischen Arbeit nicht nur seit Jahrzehnten die österreichische Kulturszene mit, sondern ist auch für diesen Kurs von besonderer Bedeutung: “Poets of Panglobal Pluridenties” findet im Rahmen von Tchokothes vierjährigem Forschungsprojekt “Poetics of Relational and Intersectional Identities” statt, in dem er mit Laura Kisser bis 2029 erstmals systematisch den Beitrag von Schrifsteller:innen der afrikanischen Diaspora zur zeitgenössischen österreichischen Literatur erfasst. Für Tchokothe gilt Ishraga Mustafa symbolisch als “Patin” des Projektes, da ihr “Artivism” wesentliche Aspekte des Forschungsprojektes geprägt hat. Somit bot uns das Treffen sowohl die Möglichkeit, mit Ishraga Mustafa über ihr vielfältiges Schaffen zu sprechen, als auch einen näheren Einblick in den “field research” des Projektes zu bekommen. 

In unserem Gespräch kamen wir immer wieder auf Mustafas aktivistisches Engagement zurück, für das sie 2020 auch das Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien bekam. Momentan bedeutet das für sie vor allem, über den Genozid im Sudan aufzuklären. Das Ausmaß der Katastrophe sei in Europa kaum vorstellbar, erklärt sie: Massaker, Vergewaltigungen und Hunger werden als Kriegsinstrumente verwendet und seit April 2023 verließen mehr als 4 Millionen Sudanes:innen das Land. Der Krieg ist für Mustafa umso tragischer, da er im Westen weitgehend normalisiert wird und vor allem als humanitäre und nicht als politische Krise betrachtet wird. Zudem gilt ihre Kritik auch europäischen Ländern, die Kooperationen mit Nachbarländern haben, die den Krieg finanzieren. Im Buch “Gesichter der Donau" weist sie in einem Gedicht darauf hin, dass sie “eigentlich nicht über den Krieg schreiben [wollte].” Doch das Thema ist mittlerweile so dringlich, dass sie sich literarisch mit ihm befasst. Krieg ist männlich lautet der Titel des Gedichts.

Wenn der Krieg männlich ist, ist für Mustafa “das Schreiben weiblich.” Mit dem Verein „Arts of Banat Mendy“ organisiert sie deshalb unter dem Motto “Wir schreiben uns unsere Geschichte-n selbst” Schreibworkshops für geflüchtete Frauen. Der Name des Vereins ist eine Hommage an die Sudanesin Mendy bint Al sultan Agabna aus den Nuba-Bergen, die 1919 gegen den britischen Kolonialismus kämpfte, jedoch bis heute in der sudanesischen Geschichte weitgehend vergessen bleibt. Mustafa erzählte uns, dass sie von einem Nachbar erstmals als Kind von Mendy erfuhr; später aber weder in der Schule, noch an der Universität über sie lernte. Mendy steht für Mustafa somit stellvertretend für alle in der offiziellen Geschichtsschreibung vergessenen Frauen, deren Geschichten sie an die Öffentlichkeit tragen möchte. Viele der Frauen in den Workshops, so Mustafa, sind traumatisiert von ihrer Flucht und den Erfahrungen in ihrem Heimatland. Zu Schreiben wird somit zu einem “Akt von Leben”, wie sie auch in ihrem Gedicht “Geigen des Fremden” erzählt; eine Form der Selbstheilung und Gemeinschaft, die es den Frauen ermöglicht, sich selbst zu erzählen, anstatt auf die Geschichten anderer reduziert zu werden. Als Schwarze Wiener Schriftstellerin und Mitbegründerin der “Schwarze Frauen Community” in Wien ist Artivismus somit ein selbstverständlicher Teil von Mustafas Leben: Ihr politisches Engagement, erzählte sie uns, lasse sich deshalb nicht von ihrer Kunst trennen. 

Als erstes feministisches Vorbild sieht Mustafa ihren Vater: Als dieser in ihrer Kindheit entdeckte, wie sie versuchte, das Buch Frauen und Sexualität versteckt zu lesen, gab er ihr mit, dass sie in ihrem Leben lediglich Angst vor Unwissen haben sollte. Heute arbeitet sie deshalb mit “Arts of Banat Mendy” daran, den Zugang zu Kultur und politischer Bildung für migrantische Jugendliche zu erweitern. In der Radioshow “Voice of Mendy - Stimmen aus der sudanesischen Community” auf Radio Orange sammeln beispielsweise österreichisch-sudanesische Jugendliche persönliche, künstlerische und politische Einblicke auf den Sudan, wie Berichte über Demonstrationen, Interviews und Buchrezensionen. Die Arbeit mit interessierten und politisch engagierten Jugendlichen, erzählte uns Mustafa, gibt ihr Hoffnung für eine bessere Zukunft, auch wenn die Umsetzung von Projekten wie diesem oftmals nicht einfach ist. Aufgrund der aktuellen Kürzung von Fördermitteln ist die Zukunft der Radioshow beispielsweise momentan ungewiss. 

Aktivismus ist für Mustafa nicht nur wichtig, um politische Veränderungen zu bewirken, sondern auch für ihre psychische Gesundheit. Anstelle einer westlich-geprägten Self-Care, die zu einer zunehmenden Vereinzelung beiträgt, lässt sich für sie Erholung und Fürsorge im gemeinschaftlichen Handeln finden. Heilung findet sie auch bei Spaziergängen an der Donau, wie sich auch in der Autobiografie Die Donau kennt mich und in ihrem Sammelband Gesichter der Donau zeigt, den wir in der Woche zuvor im Rahmen des Konversatoriums diskutierten. Da es für Mustafa wichtig ist, in Beziehung mit ihrer Umgebung zu stehen, bedeutet Wasser für sie Leben, Kraft und Spiritualität. Die Donau ist in diesem Fall nicht nur ein geographischer Ort, sondern ein lebendiges Wesen, das sie inspiriert und bewegt. Ein Gegenüber, mit dem sie immer wieder ins Gespräch kommt. 

 Die Poetik der Flüsse findet sich nicht nur in Mustafas Literatur, sondern auch in anderen Werken der afrikanischen Diaspora in Österreich, die Prof. Rémi Tchokothe und Laura Kisser im Forschungsprojekt untersuchen. In der (Hydro-) Poetik der Autor:innen finden sie komplexes Wissen und vielfältige Ästhetiken, die die österreichische Literatur bereichern, jedoch bisher weitgehend außer Acht gelassen wurden. Das Projekt bereitet somit erstmals einen Raum für eine Konfluenz von afrodiasporischen Stimmen in Österreich. Wir bedanken uns für das Gespräch mit Ishraga Mustafa Hamid, von dem uns vor allem eines bleibt: “Schreiben, das nicht bewegt, ist tot.” 

Bericht von: Alessandra de Freitas und Etumu Schoster

Walking and Talking I

Walking and Talking I

Körper und Geist in Bewegung: Gemeinsam mit dem komorischen Schriftsteller Anssoufouddine Mohamed entwickelte Rémi Tchokothe 2019 während seiner literarischen Feldforschung auf den Komoren die Methode Walking and Talking („promenade-conversation”). Walking and Talking bildet auch für unser Projekt einen methodologischen Rahmen für Diskussionen und Austausch. So fand das erste Walking and Talking des Projektes während einer Wanderung am Wilhelminenberg statt: Der Horizont des herbstlichen Wiens bot einen idealen Anlass, um auch über den Horizont des Projektes zu sprechen und gemeinsam Wege und Ziele für die nächsten vier Jahre zu setzen. Getreu dem Motto „If you fail to plan, you plan to fail“ (Benjamin Franklin) haben wir einen Plan, sind aber offen für Entwicklungen und Veränderungen, die sich uns auf dem Weg ergeben.