IsiZulu
IsiZulu gehört zur südlichen Gruppe der großen Familie der Niger-Kongo-Sprachen. Es ist Teil der Nguni-Sprachen, zu denen unter anderem isiXhosa, siSwati und isiNdebele zählen. Obwohl diese Sprachen ihre jeweiligen Besonderheiten haben, sind sie weitgehend gegenseitig verständlich und bilden zusammen die größte Sprachgruppe in Südafrika. IsiZulu ist die in Südafrika am weitesten verbreitete Sprache, weist eine sehr regelmäßige Grammatik auf und unterscheidet sich wahrscheinlich deutlich von den meisten Sprachen, mit denen Sie bisher zu tun hatten.
Namukelekile esiZulwini! Willkommen im isiZulu-Kurs!
IsiZulu ist eine der 12 Amtssprachen, die in der Verfassung der Republik Südafrika anerkannt sind. Südafrika ist ein multiethnisches, mehrsprachiges Land mit insgesamt mehr als 30 sprachlichen Varietäten. IsiZulu ist die Sprache des Volkes der amaZulu und wird vorwiegend in den östlichen und nordöstlichen Teilen des Landes gesprochen, insbesondere in KwaZulu-Natal, im nordöstlichen Free State, im südöstlichen Mpumalanga sowie im Raum Johannesburg. Im Jahr 2022 sprachen 24,4 % der Südafrikanerinnen und Südafrikaner zu Hause isiZulu (etwa 14.600.000 von 62.000.000). Schätzungsweise 20,8 % verwendeten eine andere Nguni-Sprache, was bedeutet, dass nahezu die Hälfte der Bevölkerung isiZulu oder eine eng verwandte Sprache spricht. Da die Zahl der Zweitsprachsprecherinnen und -sprecher vermutlich noch deutlich höher ist, ist isiZulu eines der effektivsten Kommunikationsmittel und ein wichtiger Vorteil für die Forschung in und über Südafrika.
Dichte der isiZulusprecher in Südafrika (2011)
Einfache Grammatik
Obwohl das Sprachsystem sich sowohl in Lautung als auch in Struktur deutlich von dem unterscheidet, was Sie vielleicht bisher kennengelernt haben, ist es erstaunlich regelmäßig und leicht zu erfassen. Die Erfahrungen der vergangenen Semester haben gezeigt, dass Studierende schon bald in der Lage sind, ihre Gedanken, Ideen und Gefühle in isiZulu auszudrücken und über ein breites Spektrum an Alltagsthemen zu kommunizieren.
Wie die meisten Sprachen im südlichen Afrika ist isiZulu eine agglutinierende Sprache: Es „klebt“ Präfixe und Suffixe an Wortstämme, um grammatische Funktionen auszudrücken. Es verfügt über ein (Nominal-)Klassensystem und markiert Unterscheidungen wie Numerus und Person. Im Gegensatz zu vielen indoeuropäischen Sprachen werden grammatische Informationen im isiZulu typischerweise durch Präfixe und nicht durch Suffixe kodiert. Daher verändern wir beim Gebrauch von isiZulu-Wörtern in der Regel eher den Wortanfang als das Wortende.
IsiZulu in Wien
Seit 2019 bietet das Institut für Afrikawissenschaften der Universität Wien einen Einführungskurs in isiZulu an. Bei der Entwicklung dieses Kurses haben wir zwei Ziele verfolgt: (a) den Studierenden ein solides theoretisches Verständnis eines neuen Sprachsystems zu vermitteln und (b) aktive Sprachkompetenzen zu entwickeln, die ein effizientes Forschungsinstrument darstellen und es ihnen ermöglichen, neue soziale Umfelder selbstsicher zu betreten und Feldforschung in einem afrikanischen Land durchzuführen.
Der Kurs wird gemeinsam von einer Lehrkraft mit IsiZulu als Erstsprache und einem ausgebildeten Linguisten durchgeführt. Er ist darauf ausgelegt, den Studierenden eine ausgeprägte interkulturelle Kompetenz zu vermitteln, indem er auch den spezifischen soziohistorischen Kontext des modernen Südafrika thematisiert. Durch die Auseinandersetzung mit Sprachwandel, Code-Switching und Sprachtransfer in einer dynamischen, lebendigen, multiethnischen und multilingualen Gesellschaft wollen wir zu einem besseren Verständnis Südafrikas nach der Apartheid gelangen. Grammatik wird pragmatisch behandelt: Aufbauend auf dem schulischen Vorwissen der Studierenden führt der Kurs schrittweise ein sorgfältig ausgewähltes Begriffsinventar in Englisch/Deutsch und isiZulu ein.
Wir sprechen isiZulu ab der ersten Lektion und folgen einem kommunikativen Ansatz, der Sprachkompetenz durch direkte Interaktion mit den Studierenden aufbaut. Indem wir eine südafrikanische Familie kennenlernen, führt der Kurs die Lernenden durch viele Aspekte des Alltags und erweitert dabei fortlaufend sowohl den Wortschatz als auch das Verständnis des Sprachsystems. Zum Curriculum gehören auch zeitgenössische Literatur und Musik.
Der Kurs bietet umfangreiche digitale Materialien, die online zugänglich sind:
- eine umfassende grammatische Beschreibung
- interaktive Dialoge
- Texte
- Audiomaterial
- interaktive Übungen
- ein digitales Wörterbuch
Der Lehrplan ist so konzipiert, dass motivierte Studierende sich solide praktische Kenntnisse der Sprache aneignen und idealerweise bis zum Ende des zweiten Studienjahres das Niveau B1 (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen) erreichen.
