Ass.-Prof. Dr. Rémi Armand Tchokothe
Rémi Armand Tchokothe


Tchokothe, R. A. (2023). (Dés)habiller la langue : Écriture décoloniale de la « migration » vers Mayotte. in A. Schneider, M. Jeannin, Y. Calvet, & M. Cleren (Hrsg.), Écritures contemporaines de la migration Frontières, passages, errances, tragiques (Band 54, S. 299-317). Peter Lang. Collection documents pour l'histoire des francophonies Band 54





Tchokothe, R. A. (2022). Le Franç(h)ais en Mode DésappartenUance dans Les Démons de l’Aube. in A. Barry, & Y. Chadli Abdelkader (Hrsg.), Le français et ses usages dans l’espace francophone. Créativités langagières et identités socio-discursives (Band 11, S. 405-416). Presses universitaires de Bordeaux. Etudes africaines et créoles Band 11

Tchokothe, R. A. (Autor*in). (2021). Abdulrazak Gurnah: After Years, The Literature Nobel Returns to Africa. Webpublikation, VIDC (Wiener Institut für Entwicklungsfragen und Zusammenarbeit) / Kulturen in Bewegung.




Tchokothe, R. A. (Interviewpartner*in), Sobral, A. (Redakteur*in), & Brovot, T. (Interviewpartner*in). (2021). Reflexe: Die Schiffsbrüchige (A Girl called Eel). Webpublikation








Profile photo

Rémi Armand Tchokothe

Tenure Track

  • Institut für Afrikawissenschaften
  • Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Postadresse:
Österreich

Organisationszugehörigkeiten

Tenure Track

Institut für Afrikawissenschaften

Universität Wien

Österreich

1 Okt. 2020 → gegenwärtig

Tenure Track

Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft

Universität Wien

Österreich

1 Okt. 2020 → gegenwärtig

Veröffentlichungen

»Ich gehöre zu den Menschen, die denken, dass dieser Monat nicht für Schwarze ist, sondern für die andere Seite.«: Interview with Johanna Öttl

Öttl, J. & Tchokothe, R. A., 25 Jan. 2024, Der Hammer. Die Literaturzeitung der Alten Schmiede, 129, 1.24, S. 2-3 2 S.

'Entré en tant que cousin, sorti en tant que gendarme' Visa Balladur, Kwassa Kwassa, (im)mobilité et géopoét(h)ique relationnelle aux Comores

Tchokothe, R. A., 16 Aug. 2023, Leiden/Boston: Brill. 268 S. (Africa Multiple, Band 2).

(Dés)habiller la langue : Écriture décoloniale de la « migration » vers Mayotte.

Tchokothe, R. A., 8 Apr. 2023, Écritures contemporaines de la migration Frontières, passages, errances, tragiques. Schneider, A., Jeannin, M., Calvet, Y. & Cleren, M. (Hrsg.). Bruxelles, Berlin, Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, Band 54. S. 299-317 19 S. (Collection documents pour l'histoire des francophonies, Band 54).

A plea for an Angelo Soliman Visa for African Arti(vi)sts

Tchokothe, R. A., 6 März 2023

Une poét(h)ique d’accompagnement de Corps Errants, Cœurs Malades. La Double Peine: A propos du livre du cardiologue-Poète Anssoufouddine Mohamed

Tchokothe, R. A., 10 Feb. 2023

Just... Doing African Comparative LiteratureS

Tchokothe, R. A. (Hrsg.), 22 Dez. 2022, in: Stichproben: Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien. 42, S. 1-8 8 S.

“Out of their terrible stories comes beauty and that beauty comes to a world that has once upon the time betrayed them." Interview with Hope Azeda

Tchokothe, R. A. & Azeda, H., 22 Dez. 2022, in: Stichproben: Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien. 42, S. 79-86 8 S.

Le Franç(h)ais en Mode DésappartenUance dans Les Démons de l’Aube.

Tchokothe, R. A., 21 Juni 2022, Le français et ses usages dans l’espace francophone. Créativités langagières et identités socio-discursives. Barry, A. & Chadli Abdelkader, Y. (Hrsg.). Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, Band 11. S. 405-416 17 S. (Etudes africaines et créoles, Band 11).

Abdulrazak Gurnah: After Years, The Literature Nobel Returns to Africa

Tchokothe, R. A., 21 Dez. 2021

My statement on the Podcast

Tchokothe, R. A., 15 Dez. 2021

Aldulrazak Gurnah

Tchokothe, R. A., 7 Okt. 2021

Länderfokus Kamerun: Wer schreibt eigentlich über das (post)koloniale Kamerun?

Tchokothe, R. A., 1 Sep. 2021

Reflexe: Die Schiffsbrüchige (A Girl called Eel)

Tchokothe, R. A., Sobral, A. & Brovot, T., Juli 2021

Mariama Bâ et Djaïli Amadou Amal : Une si Longue Lettre des (Im)patientes

Tchokothe, R. A., 28 Juni 2021, in: HYBRIDA. Revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identités migrantes. 2, S. 201-224 24 S.

(au)tour de Mayotte. Mayotte à la dérive en dialogue avec quelques œuvres littéraires.

Tchokothe, R. A., 24 Juni 2020, in: apropos [Perspektiven auf die Romania]. 4, S. 111-119 9 S.

Le petit Mahorais apprend à écrire de droite à gauche à l’école coranique. Ensuite de gauche à droite avec l’alphabet Latin: Entretien avec l’écrivain mahorais Nassur Attoumani

Tchokothe, R. A., 24 Juni 2020, in: apropos [Perspektiven auf die Romania]. 4, S. 132-140 9 S.

Kiswahili literature in crisis

Tchokothe, R. A., 2 Jan. 2020, in: South African Journal of African Languages. 40, 1, S. 1-10 10 S.

A European Border in Africa. The Comoros in the focus of literary criticism

Tchokothe, R. A., Nov. 2019, Spektrum. Das Wissenschaftsmagazin der Universität Bayreuth., 15, 2, S. 78-82 5 S.

Eine europäische Grenze in Afrika. Die Komoren im Fokus literarischer Kritik

Tchokothe, R. A., Nov. 2019, Spektrum. Das Wissenschaftsmagazin der Universität Bayreuth., 15, 2, S. 78-82 5 S.

Swahili als Medium der Dekolonisierung.

Tchokothe, R. A. & Wißler, C., Nov. 2019, Spektrum. Das Wissenschaftsmagazin der Universität Bayreuth., 15, 2, S. 83 1 S.

Swahili as a medium of decolonization

Tchokothe, R. A. & Wißler, C., Nov. 2019, Spektrum. Das Wissenschaftsmagazin der Universität Bayreuth., 15, 2, S. 83 1 S.

Archiving Collective Memories and (Dis)Owning.

Tchokothe, R. A., 5 Sep. 2019, in: Afrika Focus. 32, 1, S. 171-181 11 S.

How Can Literary Works Help Us to Understand the Politics of Migration

Tchokothe, R. A., 6 Juli 2019

Le Camfranglais et al camerounité diasporique relationelle en Allemagne

Tchokothe, R. A., 2019, Le camfranglais dans le contexte migratoire du monde global.: Nouvelles tendances et perspectives sociolinguistiques.. Machetti, S. & Siebetcheu, R. (Hrsg.). Paris: L'Harmattan, S. 139-153 14 S.

'Balladur Visa' or 'Visa of Death'? Questioning 'Migration' to Europe via the Comores Archipelago.

Tchokothe, R. A., 2018, in: Journal of Identity and Migration Studies. S. 60-80 21 S.

Études Littéraires Africaines 46. Qui a peur de la littérature wolof?

Tchokothe, R. A. (Hrsg.), 2018, Metz. 219 S. (Études Littéraires Africaines).

James Michira: The Politics of School Texts. The Struggle for the Literary Canon in Kenya.

Tchokothe, R. A., 2018, in: Asian Journal of African Studies. 44, S. 121-129 9 S.

L’Histoire est un éternel recommencement, et presquetoujours pour le pire: entretien avec Boubacar Boris Diop

Tchokothe, R. A., 2018, in: Études Littéraires Africaines. 46, S. 107-112 6 S.

Sci-en-ti-fi-que-ment, c'est la France, la France qui a un mort entre les mains: Le référent spatial et la 'migration' dans Autopsie d'un Macchabée.

Tchokothe, R. A., 2018, in: French Studies in Southern Africa. 48, S. 211-230 20 S.

From Home to Home: African Urban Youth Languages in the Diaspora.

Tchokothe, R. A. & Nassenstein, N., 2017, Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics, Kyoto 2015.. Shigeki, K. (Hrsg.). Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, S. 313-329 16 S.

Les Littératures francophones de l’archipel des Comores.

Tchokothe, R. A. (Hrsg.), Malela, B. B. (Hrsg.) & Rasomanana, L. (Hrsg.), 2017, Paris: Garnier. 428 S. (Recontres, Band 272).

The Mediation of Afrophone Literature as Development Agency

Tchokothe, R. A., 2017, Revisiting African Studies in a Globalised World. Awedoba, A. (Hrsg.). Sakomono: Smartline, S. 211-221 11 S.

Raphael Thierry: Le marché du livre africain et ses dynamiques littéraires. Le cas du Cameroun.

Tchokothe, R. A., 2016, in: Études Littéraires Africaines. 42, S. 236-238 3 S.

The Cultural Economy of Contemporary Aesthetic Production. A Focus on the Breach between Text and Context.

Tchokothe, R. A. (Hrsg.) & Turner, I. (Hrsg.), 28 Sep. 2015, Pretoria: Routledge, Taylor & Francis. (Critical Arts. South-North Cultural and Media Studies; Nr. 4, Band 29).

Globalectical Swahili Literature

Tchokothe, R. A., Jan. 2015, in: Journal of African Cultural Studies. 27, 1, S. 30-39 10 S.

Quand l'auteur "tue" le critique! L'autocritique chez deux auteurs swahili.

Tchokothe, R. A., 2015, La question de l'auteur en littératures africaines.: Actes du 14ème congrès de l'Apela à Aix-la-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011.. Mazauric, C. & Begenat-Neuschäfer, A. (Hrsg.). Frankfurt: Peter Lang, S. 163-171 9 S. (Sprachen - Literaturen - Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania, Band 4).

Kiswahili et Globalisation Culturelle.

Tchokothe, R. A., 2014, in: Les Annales de l'Université de Mbujimayi. 4, S. 26-45 20 S.

Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception.

Tchokothe, R. A., 2014, Berlin: LIT Verlag. 248 S. (Beiträge zur Afrikaforschung, Band 56).

The Swahili Novel: Challenging the Idea of 'Minor Literature'

Tchokothe, R. A. (Übersetzer), Frances, K. (Übersetzer) & Garnier, X., 2013, Woodbridge : James Currey Publishers.

Kiswahili als Panafrikanistische Diasporasprache

Tchokothe, R. A., Jan. 2012, Lo'Nam. Das Afrika-Magazin, S. 19 1 S.

Man and Health in the Lake Chad Basin. L'homme et la santé dans le bassin du lac Tchad. Proceedings of the 14th MEGA-CHAD Conference Bayreuth, 15-17 April 2010

Tchokothe, R. A. (Hrsg.), Rothmaler, E. (Hrsg.) & Tourneux, H. (Hrsg.), 2012, Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 202 S. (Topics in Interdisciplinary African Studies, Band 27).

Des mots 'locaux' pour décrier le mal 'global'. Résponse d'un roman swahili à la mondialisation.

Tchokothe, R. A., 2011, L'imaginaire linguistique dans les discours littéraires, politiques et médiatiques en Afrique. Ngalasso-Mwatha, M. (Hrsg.). Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, S. 367-377 11 S. (Etudes africaines et créoles, Band 1).

Stylistic Features in Balisidya's Short Stories.

Tchokothe, R. A., 22 Jan. 2010, München: GRIN. Verlag für akademische Texte. 108 S.

New Imagery and Transcendance of Space in the Swahili Novel.

Tchokothe, R. A., 2010, in: Kiswahili. 71, S. 75-83 7 S.

Diffusion spatiale des mots et contacts entre locuteurs à l'ouest du lac Tchad

Tchokothe, R. A. & Ibriszimow, D., 2009, Migrations et mobilité dans le bassin du lac Tchad.: Actes du XIIIe colloque international du Réseau Méga-Tchad: Maroua, 31 octobre-3 novembre 2005. Tourneux, H. & Woin, N. (Hrsg.). Marseille: Institut de Recherches pour la Développement, S. 627-638 12 S.

Said Ahmed Mohamed: der Pemba à Bayreuth

Tchokothe, R. A., 2009, Afiavi Magazine: cultures d'Afrique, cultures du monde, 7, S. 43-44 2 S.

La mondialisation traduite à la barre dans le roman moderne swahili

Tchokothe, R. A., 2008, in: Les Cahiers d'Afrique de l'Est/ The East African Review. 40, S. 127-134 8 S.

Aktivitäten

Université Félix Houphouët-Boigny

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

3 Feb. 2024

“(S)he came as a cousin and left as a gendarme” Balladur “Visa of Death”, Kwassa Kwassa and (Im)mobility in the Comoros

Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r) & Daniela Waldburger (Autor*in)

16 Jan. 2024

Workshop on Translating African Languages

Rémi Armand Tchokothe (Invited speaker)

12 Nov. 2023

Epidemic Youth Violence as Relation in Mayotte

Daniela Waldburger (Vortragende*r) & Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

20 Okt. 2023

Reading and Studying Narratives of Trauma, Crisis, and Illness

Rémi Armand Tchokothe (Organisator*in) & Natalia Igl (Organisator*in)

2 Okt. 2023

“Students’ Sensuous Power: Using Emotional Resources in Teaching Rwanda 1994”,

Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

2 Okt. 2023

Universität Mayotte

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

18 Sep. 202322 Sep. 2023

University of Mauritius

Rémi Armand Tchokothe (Gastdozent*in)

26 Juni 202330 Juni 2023

Wissenschaftlicher Verlag Trier (Verlag)

Rémi Armand Tchokothe (Herausgeber*in), Susanne Gehrmann (Herausgeber*in) & Sylvère Mbondobari (Herausgeber*in)

21 Juni 2023

48 African Literature Association Annual Conference

Rémi Armand Tchokothe (Teilnehmer*in)

4 Mai 2023

ADOE meets IAS - Brücken zwischen dem Institut für Afrikawissenschaften und der Afrikanischen Diaspora

Lisa Tackie (Vortragende*r), Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r), Safira Robens (Vortragende*r), Birgit Englert (Vortragende*r), Birgit Athumani Hango (Vortragende*r) & Shona Khumalo (Vortragende*r)

24 März 2023

A plea for an Angelo Soliman Visa for African Arti(vi)sts

Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

13 Dez. 2022

Treffen der rassismuskritischen AG am Insitut für Afrikawissenschaften (Veranstaltung)

Lisa Tackie (Mitglied), Ulrike Auer (Mitglied), Birgit Englert (Mitglied), Shona Khumalo (Mitglied), Rémi Armand Tchokothe (Mitglied) & Daniela Waldburger (Mitglied)

23 Nov. 2022

Afrikakolloquium, Vortragsreihe des Instituts für Afrikawissenschaften an der Universität Wien. 18/10/2022-17/01/2023

Rémi Armand Tchokothe (Organisator*in) & Daniela Waldburger (Organisator*in)

18 Okt. 202217 Jan. 2023

Universität Mayotte

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

18 Sep. 202227 Sep. 2022

REAF (Rencontre des Études Africaines en France)

Rémi Armand Tchokothe (Teilnehmer*in)

27 Juni 2022

Treffen der rassismuskritischen AG am Insitut für Afrikawissenschaften (Veranstaltung)

Lisa Tackie (Mitglied), Nkosinathi Dlamini (Mitglied), Birgit Englert (Mitglied), Immanuel Harisch (Mitglied), Shona Khumalo (Mitglied), Karlheinz Mörth (Mitglied), Nadine Okalanwa (Mitglied), Rémi Armand Tchokothe (Mitglied) & Ulrike Auer (Mitglied)

13 Juni 2022

WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier (Verlag)

Rémi Armand Tchokothe (Herausgeber*in)

7 Juni 2022 → …

Afrika-Kolloquium

Daniela Waldburger (Organisator*in) & Rémi Armand Tchokothe (Organisator*in)

30 Nov. 2021

https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/actualites/recherche/regards-croises-sur-le-francais-et-ses-usages-dans-l-espace-francophone-creativites-langagieres-et-identites-socio-discursives.htm

Rémi Armand Tchokothe (Teilnehmer*in)

18 Nov. 2021

Universität Mayotte

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

2 Nov. 2021

Treffen der rassismuskritischen AG am Insitut für Afrikawissenschaften (Veranstaltung)

Lisa Tackie (Mitglied), Ulrike Auer (Mitglied), Birgit Englert (Mitglied), Beatriz De Abreu Fialho Gomes (Mitglied), Shona Khumalo (Mitglied), Karlheinz Mörth (Mitglied), Rémi Armand Tchokothe (Mitglied) & Noomi Anyanwu (Mitglied)

15 Okt. 2021

Treffen der rassismuskritischen AG am Insitut für Afrikawissenschaften (Veranstaltung)

Lisa Tackie (Vorsitzende*r), Ulrike Auer (Mitglied), Birgit Englert (Mitglied), Nkosinathi Dlamini (Mitglied), Beatriz De Abreu Fialho Gomes (Mitglied), Erwin Ebermann (Mitglied), Shona Khumalo (Mitglied), Nadine Okalanwa (Mitglied), Rémi Armand Tchokothe (Mitglied) & Daniela Waldburger (Vorsitzende*r)

18 Juni 2021

African Studies in Austria: Approaches and Perspectives

Rémi Armand Tchokothe (Teilnehmer*in)

27 Mai 2021

Universität Mayotte

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

7 Dez. 202011 Dez. 2020

Appointment as Project Reviewer

Rémi Armand Tchokothe (Consultant)

21 Apr. 2020

Université Laval

Rémi Armand Tchokothe (Gastforscher*in)

29 Feb. 20208 März 2020

Presse/Medien

African Literatures Days, Graz 2023

Rémi Armand Tchokothe

7/05/23

1 eigener Medienbeitrag

Afrikanische Literaturen als (inter)kulturelle Ermächtigung: Learning from selected ‚women‘ Writers

Rémi Armand Tchokothe

10/02/22

1 eigener Medienbeitrag

Afrikanische Literaturtage Graz

Rémi Armand Tchokothe

10/05/23

1 eigener Medienbeitrag

Book Presentation

Rémi Armand Tchokothe

20/12/23

1 eigener Medienbeitrag

Chiala - Tag der afrikanischen Literaturen

Rémi Armand Tchokothe

11/12/21

1 eigener Medienbeitrag

Festival für Literaturübersetzung

Rémi Armand Tchokothe

1/10/22

1 eigener Medienbeitrag

Moderation of a Reading with Tsitsi Dangarembga

Rémi Armand Tchokothe

14/05/23

1 eigener Medienbeitrag

Sprachen-Emotionen-Denken-Schreiben: Sieben Schriftsteller*Innen aus "Afrika" (er)zählen

Rémi Armand Tchokothe

5/10/21

1 eigener Medienbeitrag

Tage der afrikanischen Literaturen

Rémi Armand Tchokothe

15/05/22

1 eigener Medienbeitrag

"Unser Frankfurt, unsere Sprachen: von Afrika lernen" (1. Juni 2022)

Rémi Armand Tchokothe

1/06/22

1 eigener Medienbeitrag

Virtual round table In Lauter Trauer um die Opfer Rassistischer Gewalt

Rémi Armand Tchokothe

9/06/20

1 eigener Medienbeitrag

Virtual roundtable One continent, many languages: What are the advantages and disadvantages of language diversity in Africa and where is the linguistic path heading?

Rémi Armand Tchokothe

8/01/21

1 eigener Medienbeitrag

Workshop on Translation into African Languages and Krio

Rémi Armand Tchokothe

12/11/23

1 eigener Medienbeitrag

3Questions à Rémi Tchokothe I «Pour Mayotte, il s’agit tout simplement d’un génocide!»

Rémi Armand Tchokothe & Mahdawi Ben Ali

19/12/23

1 eigener Medienbeitrag


Workshop on Translating African Languages

Rémi Armand Tchokothe (Invited speaker)

12 Nov. 2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Epidemic Youth Violence as Relation in Mayotte

Daniela Waldburger (Vortragende*r) & Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

20 Okt. 2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


“Students’ Sensuous Power: Using Emotional Resources in Teaching Rwanda 1994”,

Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

2 Okt. 2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


ADOE meets IAS - Brücken zwischen dem Institut für Afrikawissenschaften und der Afrikanischen Diaspora

Lisa Tackie (Vortragende*r), Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r), Safira Robens (Vortragende*r), Birgit Englert (Vortragende*r), Birgit Athumani Hango (Vortragende*r) & Shona Khumalo (Vortragende*r)

24 März 2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


A plea for an Angelo Soliman Visa for African Arti(vi)sts

Rémi Armand Tchokothe (Vortragende*r)

13 Dez. 2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Institut für Afrikawissenschaften

stv. Leiter

Spitalgasse 2
1090 Wien
Zimmer: 2Q-O1-14

T: +43-1-4277-43252

remi.tchokothe@univie.ac.at